|
Be free / 자유하라
bebe Kim, Mi-ae : 베베 김미애
Without looking back
Nirvana flying freely
뒤돌아볼 것 없이
홀연히 날아가는 피안의 세계
The way to go on alone
Without obstacles
Has a wing
걸림돌 없이
홀로 가는 길
날개를 달았다
on the stump of a ginko to keep the iced earth
To lean and throw myself on and on
To overcome those hours
언 땅을 지키고 선 은행나무 등걸에
나를 기대고 나를 던져대던
하 많은 시간들을 이기고
I who was reborn as an evergreen pine tree
Will keep you
Embracing the whole spots of the world
청정한 소나무로 거듭나는 나는
세상 묵은 때를 모두 안고
너를 지키리라
In the wet heart of chaotic society
It'll be good if it is a slash of light
혼미한 속세에 젖은 마음에
한 줄기 빛이라면 좋으리
I'll remove
With a line of fresh water
As your shiny eyes
걷어 주리라.
한 줄 청수로
빛나는 그대 눈동자 그대로
one pyeong to be safe in me
Though it's small heart
I'll spread a comfortable silk
내 안에 안주할 한 평
작지만 그 가슴에
평온한 주단 깔아두리니
You have a rest for a long time
I'll satisfy if you're free
With salty light one line of a poem
그대 오래 쉬어
청수 한 모금
소금 빛 한 줄 글로
자유하면 족하리
열린바다
|
'글방 > # 시의 세계***' 카테고리의 다른 글
| 가을 바람에 띄우는 편지 (0) | 2010.10.23 |
|---|---|
| 가을 남자 (0) | 2010.10.22 |
| 가을 숲에서 만나자 (0) | 2010.10.22 |
| 가슴으로 오는 가을 (0) | 2010.10.22 |
| ** 내 몸이 낙엽되어 ** (0) | 2010.10.22 |